提到法語學(xué)習(xí)，大家能想到的除了這是一門浪漫的語言外，還可能會(huì)想到它和英語有幾分神似（并沒有）。
或許只有真正的法語狗才會(huì)咆哮：

QUOI？！法語里明明全是坑啊！?。?！

作為同樣入坑很久的小編，今天將為大家?guī)硪环荻召N心避坑小秘籍，到時(shí)候在法語世界里飛檐走壁就靠大家了！

les ? s ? dans les mots composés復(fù)合詞中的《s》
1Des ? haut-parleurs ?et non des hauts-parleurs? Haut ? 這里不是一個(gè)表示物體高度的adjectif，而是作為一個(gè)表示聲音強(qiáng)度的adverbe。Un adverbe reste invariable(副詞沒有詞形變化)
2Des ? jeux vidéo ?et non des jeux vidéos? Vidéo ? 是 ? vidéographie ?的縮寫，所以這個(gè)詞語沒有詞形變化
3Des ? ayants droit ?et non des ayant-droitsdroit前沒有連接線 ? - ? 后沒有? s ?，只在? ayant ?加? s ?變?yōu)? ayants ?

Les ? s ? dans les expressions adverbiales 副詞詞組中的《s》
4? Par moments ?et non par moment? Moment ? 后加 ? s ?是因?yàn)橛泻芏嗖煌臅r(shí)刻
5? Hormis ?et non hormi正如詞意，是由? mis hors de ? quelque chose演變而來
6? Parmi ?et non parmis

7Toujours prend toujours un ? s ?Toujours prend toujours un ? s ?…… Mais ? jamais ? aussi.
? Toujours ?后面永遠(yuǎn)有? s ? ；? jamais ?也是
8? Malgré ?et non malgrès請(qǐng)注意malgré后加名詞，例如malgré sa timidité 要是想加句子，可使用? bien que ? ，例如? bien qu’elle soit timide ?

On parle anglais couramment de nos jours mais…雖然在這個(gè)時(shí)代我們說一口流利的英語 但是....

首先第一條... 在法語里 我們不用LOL 我們用MDR!!
(圖片來自網(wǎng)絡(luò))
9? Pilule ?et non pillule

(圖片來自網(wǎng)絡(luò))10? Langage ?et non languageDécidément, l'anglais nous égare. (hahaha)
11? Conjugaison ?et non conjuguaison因?yàn)樵? a ?后面，所以不需要加? u ?。這里? g ?的發(fā)音就是[g]，像在gateau這個(gè)單詞里一樣

Confondre le sens des mots donne des fautes混淆詞義導(dǎo)致的錯(cuò)誤

(圖片來自網(wǎng)絡(luò))
12? Faire partie ?et non faire parti13? à tort ?et non à tord和? tordre ?這個(gè)詞沒有任何關(guān)系。 ? avoir tort ? 的意思是 ? être dans l’erreur, dire n’importe quoi ?.Oui, mais on dit bien…是，雖然我們是這么說....14? Cauchemar ?et non cauchemard即便我們說是 ? cauchemarder ?
15? Maligne ?et non maline不要忘記? g ?Ne pas confondre !

16? Davantage ?et non d’avantage經(jīng)常用拼法錯(cuò)誤自動(dòng)糾正導(dǎo)致我們忘記了正確的拼寫方式。Davantage這個(gè)副詞的意思是? plus de ?，d'avantage作為名詞，意思是? intérêt, privilège ?。例如，? Il n’avait pas d’avantage à partir à l’étranger pour travailler ?的意思等同于? il n’avait pas d’intérêt à partir à l’étranger pour travailler, il n’en tirerait pas de privilèges, de points positifs particuliers ?
17? Prémices ?et prémisse要注意? Prémices ?一直是復(fù)數(shù)形式，意思是? le commencement ?。例如，我們可以說? prémices de leur histoire d’amour ?，意思是le début de leur relation? C ? fautes de fran?ais : n’oubliez pas ce petit ? c ?不要忘了小c！

(圖片來自網(wǎng)絡(luò))
18? Accueil ?et non acceuil我們需要在? c ?和? e ?之間加一個(gè)? u ?得到[k]的發(fā)音
19? Acquérir ?et non aquérir20? Bancaire ?et non banquaire雖然在法語里我們說? une banque ?，但是要想獲得[k]的發(fā)音，在? a ?前放一個(gè)? c ?就夠了X, Y, Z…
21? Dysfonctionnement ?et non disfonctionnement前綴? dys ?意味著un problème,une anomalie。就像詞語? dyslexie ?
22? Siphon ?et non syphon